バックドアがこのサイズになってくるのを待ってた。これならインサイドリーフにヒットして、最高にロングなチューブになる。すべてが整うと、こんなグッドウェーブになり、最高なウィンターシーズンにしてくれる。今年もこんな波を待ちわびてるよ！

Waikiki Yacht Clubには美味しいハンバーガーとフレンチフライがある。僕が唯一食べるハンバーガーはこれ。

姉のタミーが世界で最も素晴らしい母親だと思ってたけど、最近はケリアの出番かな。彼女の息子への愛情は素晴らしい。みているだけで分かるんだ。

この子はワイルドに育つだろうね。自転車も乗れるし、スケードボードもサーフもできるよ。最近はフィッシャーマンになろうとしていて、こんな感じだ。オムツをしたフィッシャーマンかな？haha…

ミチさん、お土産をありがとうございます！またハワイに来られるのを楽しみにしています。いい波とBoot Campが待ってますよ！

イシカワさんとサーフィンをして超楽しかったよ。3年経っているんだけど今までで1番サーフィンが上手かったよ。しかも凄いたくましく見えたよ。

僕たちは20本の波には乗ったんじゃないかな。ノンストップだったよ！

落ち着いて、そして楽しむ。こういうのがサーフィンだよね。

Boot Camp1日目終了！イシカワさん、お疲れ様でした！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Sunny and warm days…

Good morning 4:15am.
North shore 6-8′ and bumpy.
Ala Moana waist high and perfect.
Diamond Head chest high and good.
North/East winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!