Style is Everything…

Good morning 3:45am.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Magic Longboard Fever!

Good morning 4am.
North shore 3-5’from the North. Laniakea good.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

なんてステキな朝だったんだ。こちらの二人をサーフィンへ連れて行ってワクワクしたよ。

今日はチヒロさんのバースデーだったんだ。しかも彼女の人生でまさにファーストウェーブだったんだ。彼女は笑顔で立ち上がり、サーフィンしていたよ。

サーファーだけが知っている感覚。

コバヤシさんは僕を驚かしたよ。彼は凄くサーフィンが上手くて、ビッグセットにチャージングしていた。good style and good smile.

ハワイとサーフィンってみんなをビッグスマイルにしてくれるから、いつもビックリだよ、

Happy Birthday Chihiro-san! 今日はずっと笑顔で凄く上手くサーフィンしていたね！

人生で最高の波に乗るコバヤシさん！

アメージングなセッションをありがとう。ハワイでの残りのバケーションをエンジョイしてくださいね！そしてオノセイさんとWedge Surfのサーファーの人たちにもよろしくお伝えくださいね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)