Aloha to my Tohoku friends!  Azumi-san and Naomi-san I hope to see you soon.  You guys look so happy!  Thank you Toda-san and Takami-san for keeping the “We Are One” mission alive.  I miss all you guys!

Keep on working hard and keep the dreams alive…  I hope to see you soon!

今日の早朝、ボウルズでフォイルをした後、カイザースへBoot Campラウンド2をしに行った。波はさらに凄くビッグでパワフルだった。このスウェルはカイザーボウルにはパーフェクトなディレクションだったんじゃないかな！

僕たちがしていたのは、腕、膝、目、そしてスタイルの微調整だけだった。これらのセッションは最も重要なんだ。なぜならもし悪い癖があっても絶対わからないだろうし、悪い癖って筋肉が覚えてしまうんだ。だから早くなおせば、早く忘れてくれるだろう。今彼女は昨日よりも10倍サーフィンが上手くなっているよ！

good job Isabel! 君のサーフィンはどんどんクールになってるよ。

僕がカイザースにいる間、フォイルに乗っているDaneを素早くかわしてしたんだ。彼は最近凄くフォイルが上手くなっているんだけど、僕はまだ彼を信じてないんだ。だから彼が僕の方へ真っ直ぐやって来るのを見たら凄くナーバスになるんだよね。haha.

45分間フォイルをして、それからすぐに2時間以上サーフィンをしたよ。その後、超疲れたけど凄く満たされた気分だったよ。またパラダイスでのハードなエクササイズデーだったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Cool and Blue Hawaii…

Good morning 3:30am.
Ala Moana waist high with chest high sets at some spots.
Diamond Head chest high and good.
Light winds so nice morning conditions.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!