天気予報によると今朝の天気は良くなかったんだけど、こんな日も大好きだよ。雲、嵐、シャワーが見れて、天気が5分毎に変わるんだ。

そして一度雨が止んだら海はガラスのように輝いていたよ。

そして波は最高だった。

昨日のボウルズのレフトはライトよりも良かったけど、今日は全く正反対だったよ。

だから僕たちはライトをサーフィンしたら凄く楽しかったよ。ナイスなボトムターンだ！

僕たちがサーフィンした後、パーキングへ戻るとボーイズを見かけたんだ！Sethに会うのは久しぶりだったから、超嬉しかったよ。僕がKalani Davidに最後に会ったのは、彼が小さい時にサーフィンするために彼をボートで連れて行った時だ。今彼はもう大人だよ。

その時、Kelia、Tiare、Nalea、Joe、それにHonouliwaiが現れたんだ。一緒にサーフィンしてずっと笑っているファミリーに会えて凄く嬉しいよ。僕はほぼ毎日ボウルズでサーフィンしているけど、こんな日は滅多にないよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

また波が超スモールになるってみんな思ってたんだけど、またまた正反対だったよ。朝の素晴らしい波に乗るMalcomを見て！

サンライズポーズのJeannie Chesser 。

スーパーナイスな波に乗るBruce 。

太陽の光を浴びたボトムターン。

ゴールデンレフトに乗る僕の生徒。

このパーフェクトなボウルズのレフトを見て！

今日は100℃あったに違いないよ！でも温かい海水に涼しい貿易風のおかげで楽しかったよ。

ボウルズでのラウンド2。僕のフォイルからのナイスな波と素晴らしい眺め！水分補給をした方が良いよね！本当に素晴らしい夕方だったよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday’s Best Shots:  Tommy at the Golden Bowl…

Good morning 4am.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds so clean conditions.
Sun, clouds, and rain.
Going to the sea.
Have a wonderful day!