日本政府は全国的にアルコールの消費量を上げるキャンペーンをしている。国税庁は若い人たちにもっとアルコールを摂取してもらうと、もっと税金を集めることができるんだ。凄く興味深いね！！！何年にも渡り、振り返ってみると日本では酒税を公平に支払っていたって思っている。僕はアサヒスーパードライの缶ビールを数千本飲んだに違いないよ。そして今写真を見て振り返ると、もうあんなに飲まなくなって良かったって思っているんだよね。haha.
寿司を食べるのってアートみたいなんだ。ビールで始め、それから日本酒へすぐに行く。あれは間違っていたよ。
居酒屋へよく行っていた時、僕は一晩で平均約8本くらいビールを飲んでいたんだ。凄く楽しんでいたんだけど、ほとんどは記憶がないんだけどね。
日本のバーは世界で最高だよ。全てが完璧なんだ。
ドリンクをオーダーすると、バーテンダーが自分のアイスピックを取り出し、氷をボール状に削り始めるんだ。見ているだけで凄くクールだよね。
こちらは沖縄へ行った時の冷蔵庫の様子なんだ。夜に楽しむのが大好きだったけど、朝になると頭が痛くなるのが嫌だったよ。だからyes, 日本では沢山お金を費やしたけど今はそうじゃないんだ。僕の新しい生活は月にビール2本くらいだよ。だから次の日本への新しい旅はちょっと違う感じになるだろうね。だから100%はっきり意識がある状態で旅をするつもりだよ。何か楽しみだな。
(翻訳: タナカ チヨコ)
