今朝はボウルズにCarterがいたよ。nice wave!

ウェストハイの同じ波をパドリングする5人のサーファーがいたら、それは凄くアグレッシブで混んでいるってことだよ。その波が10’あった時はみんなどこへ行っちゃったのかな？

今日の午後はラウンド2でアウトへまた行ったんだ。そして波と混み具合は100%さらに良くなっていた。さらに長くてクリーンなライドができて、波1本につきサーファー2人しかいなかったよ。こちらはその2本中の1本だった。

トダさんはロングなライトの波を数本ゲット。

そしてタカミさんは自分のサーフィンスタイルでサーフィン。

ボウルズでの歴史的ビッグな日に2人の生徒をアウトへ連れて行って以来、彼女たちは今凄く勇敢になっているよ。こういう波は彼女たちにとって凄くイージーなんだ。もうもはや”GO”って言う必要がなくなっている。彼女たちはちょうどGOしていたんだからね！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Hot Summer Days…

Good morning 3am.
Ala Moana waist high and good. Sometimes chest high sets.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ボートのメンテナンスには終わりがない。何かを終わらせたら、次がやってくる。炎天下のなか、潤滑油を塗りに行ってきた。サウナにいるときよりも汗だくになったよ。

i’m always checking to see if everything is in check.  you can’t have anything go wrong when you’re between islands.  it’s a matter of life or death…

マイベイビーは何年経っても若々しくてセクシー…

ウチの仮のアイスバス。早く入りたい！

HIC/Kerry Tokoroのニューモデルについてみんなが噂してる。JMモデルっていうらしい。JMってジョシュア・モニーツ？ そうかもね！

プロサーファーは多くのボードを持っているから、いいボードにはアルファベットや数字でマークをつけてる。ジョシュアは$$マークをつけてた。”MONEY!”ってこと。このボード乗ってみたいな!!!