yesterday once more…

taking off and looking down the wave…

bending your knees and doing the bottom turn…

now it’s turning time…

excellent surfing and beautiful colors…

今朝は波が超小さくなるだろうって思ってたから何も期待していなかったんだ。僕は昔、学んだんだけど、期待していない時こそ、何か良いことがあるってね。そしてyes, 良いことがあったよ。だって波があったからね！ラインを飛んでいるTommy。

波が良いだけではなく、コンディションもパーフェクトだったよ。午前中ずっと素晴らしいロングライドだった。

この前のスウェルのダブルオーバーヘッドの波をサーフィンしてから、彼女は穏やかになったんだ。穏やかになるってことは落ち着くってこと。

今日の午後はラウンド2でアウトに戻ったらトダさんがリッピングしていたよ！

でもダイスケさんは1番良い波をキャッチして、ロングライドだった。今日のヒートは彼の勝ちだね！

最後に僕がモニーツ家によく行っていた時、最高に面白いことをよく見かけていたんだ。こちらはコンロでマッシュルームを炙っている若い頃のJoshuaだ。僕に言わせれば、君は凄く賢いよね。haha。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

The lovely waiting game…

Good morning 3:45am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!