今朝のボウルズはまだ残りのオーバーヘッドのセットがあったんだ。コンディションは本当に良かったよ。タウンでは今夜、歴史的なメガサウススウェルがヒットするんじゃないかって言われているんだ。予報では15-20’になるって言われている。僕はもうすでに何にでも対応できるように車に4本のボードを積んでいるんだ。BUT, あまり期待はしていないよ。目が覚めてから見てみるよ。僕は明日は小さくて、日曜日がまさにその日になるんじゃないかなって思っているんだ！

今週のスウェルのためにテイクオフの練習をしているPat。

新品のDoveのウェットスーツを着たChuck Andrews！Chuck おじさん、凄くかっこいいよ！

素晴らしい時間を過ごすため集まった友達。

omg, 餃子パーティー大好き！

トダさん、60歳の誕生日おめでとう！一緒にこの瞬間を過ごせて凄く嬉しいよ。60回目の節目を還暦って言うんだ。また生まれ変わって、子供に戻るお祝いをされるんだ。だからまた僕たちを子供にならせて！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

ドン・キホーテの駐車場の車のなかで人を待ってた。そこはタウンで1番、不気味な出来事が起きるような駐車場だ。

男がなにかを盗もうと駐車中の車のなかを物色していたんだ。彼は僕が運転席に座っているにもかかわらず、中をのぞき込んできた。僕をみてビックリしたけど、金をくれとせがんだ。もちろん”NO!”と言った。

この子には1カ月前にワイキキのアウトで会った。彼女はサーフィンを教えてほしいと頼んできた。僕はまず、ボードが小さすぎると伝え、もっと彼女に合うボードを見つけるのをヘルプしたんだ。レッスンは基本から始めた。

いまはスタイルを習得中。この子は今年初めにサーフィンを始めたばかりだけど、こんなに上手いんだよ。本当に飲みこみが早いんだ..

もう1人、この女の子にもコロナ禍が始まった頃からサーフィンを教えてきた。もう今はチューブを追い求めてる。この子も飲みこみが早いね…

そして僕自身はどんなサイズの波でもいろいろなサイズのボードが乗れるようになるのを勉強中。エクイップメントと自分自身とのつながりがすべてだ。もちろん、フォトグラファーとコネクトすることも重要。haha. ニール、撮影ありがとう！

Yesterday Once More: Bob @ Bowls on Rockdance…

Good morning 3:30am.
It’s HERE! South swell has arrived!
Ala Moana overhead and coming up FAST.
Diamond Head 5′ now and coming up FAST.
Strong currents so be careful.
Trade winds at 25mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to surf and surf!
Have a wonderful day!