April 22, 2005:  Uluwatu with Garut, Carter, Gerald, and Russ.

Photo by Kenji Sahara

New Board, New Life:  Shaped by Trinx Surfboards

Good morning 3:45am.
North shore 2-4′ and good.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to reset.
Have a wonderful day!

今朝駐車場に意図的ではない電動バイクがあったんだ。紛失？盗難？乗り捨て？もしくは罠？僕は罠だと思ったから触らなかったよ。でも10年前なら僕は車に積んで家に持って帰ってたよ。haha.

またまた僕たちはタウンで最高の冬を過ごしているよ。波は無くならないだろう。

今日でブートキャンプ35日目。僕は彼女が海の中でも外ででも立派な若者に成長しているのを見てきた。彼女がこの35日間で学んだのと同じくらい僕も勉強になったよ。このピュアで可愛いサーファーガールにはこれから明るい未来が待っているね。

Danaは本当に良い人なんだ。みんなが彼のようになったら、この世界はもっと良い場所になるだろうね。

最近サーフィンをしている僕のクラスメイトのSusan Foremanに会えて超ワクワクしたよ！カイサーハイスクールのサーファーガールなんだ！yeah Susan!!!

(翻訳: タナカ　チヨコ)