The Rainbow Tower…

Good morning 3:45am.
North shore 4-6′ and perfect.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
No wind so perfect morning conditions everywhere.
Cool morning becoming sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

誰かにサーフィンを教えるのは、結構シンプル。誰かにフォイルを教えるのは難しい。でも誰かにサーフィンやフォイルを教えることはチャレンジでもある。僕はチャレンジすることが好きなんだ。成功の秘訣は、正しい道具、ふさわしい波、ふさわしいコンディション、そして正しいマインド。それらすべてを持ち合わせていたとしても、それでもかなり大変なことだよ。

ダイスケさんはすごく賢い人だ。話をよく聞くし、ノートにメモもとるほどだ。そして来るときは100%準備している。僕から教わってはいるが、僕のほうが彼からいろいろ学ばせてもらってる…  

こちらが超ハッピーマン！身体もマインドも、4週間前に比べたら1000%別人だ。ダイスケさんはロングボードもできるしサーフィンもフォイルもできる。次はなんだろう？haha…

音楽って人生を幸せにしてくれる。だから僕のラジオが壊れちゃった時は悲しかったよ。やっと新しいのがやって来たから、それを取り付けに行ったんだ。1番最初に流した音楽は何の曲だと思う？Beginの「島人ぬ宝」だよ。また凄くハッピーになったよ！

2022年、18日目。Mayukiのメンテナンスをして一汗かいた後、僕たちは飛ぶための波を探しに行ったんだ。何本か良い波を見つけて、飛んだよ！ダイスケさんのウィングはどんどん強くなってるよ。

フォイルにつけるウィングがビッグになればなるほど、さらに飛べるんだ。だから僕の1番ビッグなウィングに乗ったら、イーグルみたいに飛んだんだ。

この素晴らしい写真を見て！ it’s perfect! 僕たちが Mayukiに戻ったあとダイスケさんは泣き出したんだ。どうしたのか彼に聞いてみたら、彼は「凄く嬉しい！」って言ってたよ。yes, 素晴らしい感情だよね。

僕たちが海で飛んでいる間、トクラさんは山で飛んでいた。ニセコはスノーボードをするには世界で1番良い所なんだ。早くまたそこへ行きたいよ！すぐに会いに行けたらいいな！

愛されるハワイでの素晴らしい１日の終わりだった。

(翻訳: タナカ　チヨコ)