Twinkle Twinkle Little Star…

Good morning 4am.
North shore chest high coming up to 4′ today.
Ala Moana chest high.
Diamond Head shoulder high.
Light winds.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ボーイズたちのおかげで最高の時間を過ごせたよ！初日の夜、僕たちは睡眠2時間、2日目の夜は12時間寝たよ。新しい体験いっぱいのアドベンチャーだったよ。3日間丸々小さなボートの上にいると流れに身を任せることやお互いのことが色々学べるよ。このトリップで経験したことはプライスレスだよ。

どんなボートトリップの後でも僕はビッグなハンバーガーを食べたくなるんだよね。普通はマクドナルドのビッグマックをゲットするんだけど、僕は最近食べないんだよね。今回、僕は素晴らしいシェフが作ったカスタムしたジューシーダブルチーズバーガーをゲットしたよ。本当に凄く美味しかったよ！！！

40’の深さで下を見たら僕のことを振り返って見ている何かが見えた。それはこのパーフェクトな形をしたウニだったんだ。僕はこのトリップでほんとに良質な魚をショットしたんだけれども、これを海の底からピックアップしてきた以上に嬉しかったのはなかったよ。今僕の家の棚の1番上に飾るつもりだ。これが僕のハッピーなトリップのハッピーなエンディングだったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

“Give a man a fish, and you feed him for a day.
Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime.”
Lao Tzu

Good job boys!