Have a swell Halloween!!!

Good morning 4:10am.
North shore 5′ and coming up today.
Ala Moana knee high.
Diamond Head waist to chest high.
No wind so perfect morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

海のど真ん中でドーンパトロールして一日をスタートした。今日は僕のフォイルライフで最高の日になったよ。なぜなら今までで最高にビッグでベストな波をキャッチしたからなんだ！僕は飛んでいたんだよ！！！

最も危険な状況に身を置くことで色んなことが学べるなんて素晴らしいよね。でも結局は要するに精神的ゲームなんだ。できるだけもっと落ち着いて、なんとかやり遂げるチャンスをもっと得るんだ。

いつ人生の最高の波をゲットできるかは絶対にわからない。本当に思いがけないことだけど今日は僕にとって正にその日だったよ。

波は凄く良かったから一日中ノースショアにいたんだ。僕は3-5’のバレルのベルジーランドを見て、完全に空いていた時に僕はショートボードをつかんで、ドリームセッションに参加したよ！

今日は海でノースショアのサーファーの友達に会えて嬉しかった。それに海で僕にとって最高の一日を過ごせたことも嬉しかったよ。年を重ねると人生は楽しくなるね…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Friday afternoon V-Land.  EMPTY and EPIC!

Good morning 5am.
North shore head high and perfect.
Ala Moana waist high and box jellyfish.
Diamond Head chest high and good.
Light wind so nice conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!