Future Sailors…

Good morning 3:20am.
North shore 4′ and perfect.
Ala Moana waist with chest high sets and clean.
Diamond Head shoulder high and good.
Light winds so perfect morning conditions everywhere.
Sunny and warm.
Going North.
Have a wonderful day!

今朝はノースショアまで行った。これで7日間中の6日行ったことになる。今日は何も期待していなかったけど今までフォイルをしてきた中で最高の1日になったんだ！波はスーパーグッドでコンディションは完全にパーフェクト！期待しない方がいつも良いんじゃないかな！

落ちたら凄い衝撃なんだ。最初に5’の海の中で見えるのは泡だけだよ。それはまるで石鹸たっぷりの洗濯機の中にいるみたいなんだ。

それから波の力で更に深い所へ押されるんだ。そしたら本当にクリアになりだすんだ。これが最高に気持ち良いんだよね。実際に魚を探しちゃってるよ。haha.

それから上がってくると、残った波の泡の分厚い層があるんだ。ここでは息をしない方がいいよ。そうしないと窒息しちゃうからね。だから1番大事なことは落ち着いて流れに身をまかせることだよ。簡単に言ったけど、簡単じゃないんだよ。全部練習だね…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

The Blue Horizon…

Good morning 3:30am.
Ala Moana waist to chest high sets and perfect. Bigger than yesterday.
Diamond Head shoulder high and good.
North shore shoulder high and perfect.
Light winds so perfect conditions this morning.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!