今日は最高にアメージングな時間を過ごしたよ。僕はこちらの2つの素晴らしいファミリーに会いに行って、一緒にサーフィンしたんだ。波はビッグで風は強くて凄くチャレンジングなコンディションだったけど僕たちは目いっぱい楽しんだよ！Battershall ファミリーとShinzatoファミリー、ありがとう。みんなクールだよ！！！
(翻訳: タナカ チヨコ)
Dove for Life
昨日、帰ったらドアの前にボックスがあるのを見つけた。玄関の前に置いてあるボックスって大好き！家に持ち帰って、クリスマスプレゼントを開ける５歳児の気持ちで開けたよ。そのボックスは温かさであふれてた!!!
自慢しているわけでも、ひいきしてるわけでもなく、これは世界で一番のインパクトスーツだ。これ以上のものは見たことがないよ。身体の２９カ所を測り、カラーやロゴ、スティッチ、スタイル、生地の厚さを選ぶ。そのすべてが揃ったら、まるでグローブのようにフィットする。水が入ってこないから温かいし、2mmの日本製ラバーが冷たい風をブロックしてくれて、本当に着心地がいい。もし２０フィートの波にトウインするなら、着心地の良さは大事だ。なぜなら、本当に居心地の悪い場所に身を置くことになるからね。30年間ずっと快適さを提供してくれているDove Wetsuits Japanに感謝。you guys are the best!!!!
最高のウェットスーツをオーダーしたいときは、こちらをチェックしてください。DOVEWET.COM
Bowls Madness
ここ数日は本当に風が強い日が続いているけど波は奇妙なことに波は超クリーンなんだよね。波が凄くクリーンだから4人のサーファーがこの波を欲しがっていた。僕はこの波は誰がゲットするんだろうって思いながら見ていたんだ。そしたら誰がゲットしたと思う？
そう、Lanceだった！！！そしてちょうどこの後、彼はリップをヒットさせ、ほとんど僕にもヒットしていたよ。haha. nice wave Lance!
(翻訳: タナカ チヨコ)
