The Endless Summer never ends…

Good morning 3:30am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Trade winds at 15mph.
Sun, clouds, and showers.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

これはカイサーウォールだ。時々僕はほぼ落ちてしまうんだ。なぜなら歩いている間に波を見ているからなんだ。ここは本当に気をつけないといけないんだよね。

この素晴らしい写真を見て！僕がフォイルに乗っているEgan Inoueを撮ったんだ。perfect wave, perfect style, and perfect timing.

omg, 今日の夕方、ダイヤモンドヘッドクリフスは今スーパーグッドだったよ。head high and very long rides.

サンセットの時に家まで運転するのが大好きだ。このおかげで凄くハッピーになるんだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

smooth, graceful, stylish, and an artist.  that’s Jeannie Chesser…

赤ちゃんイルカに出会えて嬉しい。すごく好奇心旺盛だから、かなり近いところまでやってきてくれるだろう。で、近づきすぎたら、ママイルカがきて、彼らを連れて帰っちゃうんだ。この子はすごく可愛かった。ママが来るまでは！

日本での台風チェイスが懐かしい。あの頃は携帯もないし、サーフリポートもないし、ライフガードもいなかった。サーファーの知恵だけでポイントへ行くしかなかった。そこに着いたら、文字通り自分自身と自然との対峙だ。多くの場合、自然が勝つよ…