波の裏側から、友達が動画を撮影してくれていた。彼のところを通り過ぎた後、波の後ろからどんな風なのかが見たかったから、ターンで特に強くプッシュしたんだ。このアングルでは自分の姿は見えないけど、これのおかげでスプレーがどうなっているかが分かった。このショットはちょうどリップに当て込んでテールをプッシュし始めたときだ。スプレーが水平方向に扇風機みたいに飛んでいるのが見えるね。

そしてプッシュしながらターンしたときに、後ろの膝が伸びていったのをはっきりを覚えてる。こうすることで、スプレーはさらに垂直方向へ飛んでいくんだ。

これがターンし終わったとき。波の後ろにサーフボードのトラックが刻まれていて、水しぶきが雲のほうへ真っ直ぐに飛んでいるのが見えるだろう。で、何を学んだか？ スプレーは高く飛んでいたけど、もっと高く飛ばせると思った。次回はもっと強くプッシュして、山を超えるくらいのスプレーをあげようと思う。haha.

Malcom @ Ala Moana Bowls @ Sunrise.

Good morning 3:30am.
Ala Moana chest high and perfect. Bigger than yesterday.
Diamond Head shoulder high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

omg, 今朝は波が超小さくなると思っていたから、フォイルを持って行ってしまったよ。僕は凄く沢山の空いている波が通り過ぎて行くのを見ながらインサイドで座っていたんだ。沢山の波をサーフィンしたけど、全部サーフィンしきれなかったよ。

最初の30分間で僕は完全に満足できる十分な波があったんだ。本当に素晴らしかったよ！

それから波がどんどんやって来た。本当にパーフェクトなボウルズだったよ！

ずっと良い波をゲットしているTroyが見えた。それを見たら僕もサーフィンしたくなっちゃったよ！

僕の側を通り過ぎるこの空いているバレルの後、僕は海から上がって、ショートボードに切り替えたんだ。それから僕の友達に会って、彼女に「ねぇ、波を2本乗るのに君のボードを貸してくれないかな？」ってお願いしたんだ。でも本当は「ねぇ、2本乗るために君のボードをくれないかな！」っていう意味だけどね。haha.

僕は最初の波をキャッチしたら、ちょうどフォイルをした後なのに信じられないくらい穏やかだったんだ。これは僕の最初の番で、その後はまるでJosh Monizになった気分だったよ。haha.

これは僕の2番目の番で、今度はまるでSeth Monizになった気分だったよ。haha.

ゴールデンサンライズに強くプッシュしてスプレーを打ち上げるのって凄く良い気分だった。この波の後すぐにフォイルに戻って、またフォイルをしたんだ。たった1時間半しかアウトにいなかったのに3ラウンドサーフィンした気分だったよ。今朝は僕が世界で1番ハッピーなサーファーでありフォイラーだったんじゃないかなって思うよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)