The Dark Room…

Good morning 3:50am.
Ala Moana knee to waist high and clean.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

太陽が沈む夕方に家まで運転するのがちょっと好きなんだよね。1日が充実していたなって感じる時間だ。早く寝るために家に急いで帰ると、また新しい1日をスタートできる…

round 1 foiled Bowls.  super fun!

round 2 foiled Cliffs.  super super fun!

アサヤマさん、ステキな花をありがとう！花の美しさに気づくと凄く楽しくなるにちがいないね！

こちらは僕のお気に入りにヨット。カタマランって世界を航海できるんだよ。

そしてこちらは僕のお気に入りの名前。僕はいつも”My Way”って好きなんだよね。haha…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

デューク・カハナモクの誕生日が過ぎ、世界中のみんなが彼のことを偲んでいる。オリンピックでサーフィンすることは彼の夢だったようだ。そしてハワイアンが金メダルをとったことをデュークは本当に誇らしく思っているだろう。夢が叶ったんだから…

ワイキキヨットクラブに停泊させていたボートにいるデュークを撮影した昔の写真。これをみた時、鳥肌が立った。彼が実際にボートに乗っている写真をみたのは初めてだったから。毎日彼のボートを見かけるたびに、ハワイを代表するこんな偉大な人に出会えたら、どんなに嬉しいことだろうと考えてる。

伝説の人デューク・カハナモクのボートのすぐ隣に停泊することができるなんて、本当にありがたいことだ。これがデュークのボートだよと友達に教えたら、ビビってたよ。これに乗って友達をサーフトリップに連れていってあげてたのかな？ yeah, 彼なら間違いなく行ってたよね！