今年はジェットスキーで波にトゥーインする初めての年になる。僕はまだ自分のことをビギナーだと思ってるけど、今はさらに沢山のコンセプトを理解できているんだ。僕は海のこと、コントロールについてもさらに学んでいる。これらのジェットスキーは凄くスピードが速いから簡単に操縦をし損ねてしまう。だからずっと落ち着いて、自信に満ち溢れることが成功の秘訣だよ…

僕たちはまた違うパーフェクトなシークレットスポットを見つけたんだ。そこへはボートかジェットスキーでしか行くことができないんだ。そこではフォイルがし放題だし、誰も見てないよ。haha…

4人の子供たちとホース。彼ら全員がどれだけそのためにケンカしていたのか想像できるかな？しかも1番幼いKeahiがいつも争いに勝ってたんだよね…

visit, spend, go home. this is Molokai “The Friendly Island.” photo by Chichan

(翻訳: タナカ　チヨコ)

キッズにフリーダイブの仕方を教えるのは、本当に面白い。よくモニーツハウスへ行って、テーブルつき、本当に基本的なことから教えていたんだ。彼らはみんな学ぶことに熱心で、海に入ることにも熱中していた。いつでも話を注意深く聞くようにと教えていた。いったん海に入ると、話せなくなるからね。子どもたちは、ただ見て、学ぶんだ…

彼らを深い外洋にも連れ出していたよ。彼らには永遠に消えない海の印象を持って欲しかったから。最初は入りたがることすらしなかったけど、しないなら、投げ入れて置いていくぞと言ったんだ。haha. で、彼らが海に入ったときは、片手はボートをつかみ、もう片方の手はお互いつなぎ合ってた。かなり怖がっていたよ。haha. 

そして僕はこう言ってた。”海底まで行って砂をつかんでこなかったら、家に連れて帰らないからね” 彼らはみんな僕をクレイジーなおじさんだと思っただろうけど、そうしないと子どもたちは学べないと思ってた。いったん砂をつかんだ時に、彼らがどれほど嬉しそうだったか見せたかったな。いまではこの子たちは僕よりも上手いダイバーだ。予定通りだったよ…

Boys night…

Good morning to a new South Swell!
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!