オリンピックのトライアスロンのレースの最後を見た？数人の選手が暑さのせいで倒れたんだ。僕自身がその暑さを経験するまでは東京はそんなに暑くないってよく思ってた。でも僕は駅まで5分歩いただけで倒れそうだったんだ。あれは説明できない暑さだね…
ハワイではあんなに暑くならないよ。だって海に囲まれているからね。今日の午後はノースショアの友達から連絡があった。彼は僕に新しいスポットを探検しに行きたいかどうか聞いてきた。僕は「もちろん！」って言ったよ。僕は何本かアメージングな波に彼をトゥーインさせたんだ！
それから彼もアメージングな波に僕をトゥーインしてくれた。僕たちは青い海の沖で波をキャッチして2分間ビーチまで波をフォイルしたんだ。インドネシアのエキゾチックな島にいる気分だったよ。
それぞれの波が終わるまでに、僕の脚はほとんど真っ黒に日焼けしていたよ。僕は海にいなかったら、多分肌の色は白いよ！ここへ来るまで1時間トラックを運転して、1時間ジェットスキーを運転した。僕たち2人だけだったし、このセッションのためになら12時間飛行機で飛んだりもするだろうね！まだまだ探しきれていないハワイの沢山のスポットがあるよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
