wow, ハワイでのまたパーフェクトな日の写真だ。今日は風がなかったから、ここ最近の中で最高だったよ。そして風がない時は選択肢がさらに増えるんだ。だから僕はイーストサイドにあるシークレットスポットへ向かったんだ。ワイキキを通ると、海の水はオイルみたいだった。モロカイ島へ行くことを考えちゃったよ…
マイスポットへ行ったら、海の水は凄くクリアだった。赤ちゃんモンクシールとウミガメを見かけたよ。こういうのがサーファーズドリームだよね…
今朝は良いエクササイズをしたかったからフォイルをすることにした。明日はサーフボードに乗るつもりだ。
帰るのが名残惜しかったよ。本当にパーフェクトだったんだよね。
岸に戻る途中、ボウルズを通ったら混んでたよ。しかも波は小さかったんだ。スウェルは明日に出始めると思うんだ。待ちきれないね。
ラウンド2のために今日の夕方にダイヤモンドヘッドまで車を走らせた。アウトには100人以上のサーファーたちがいたから僕はただ見ていた。明日の朝は今朝のようになるってわかっているから、むしろ早く寝て、早朝に波をゲットする方が良いね。だからもう寝るよ。おやすみなさい…
(翻訳: タナカ チヨコ)
