New Board, New Life…

Good morning 5am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light winds so nice conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝はタウンの波は超ちっちゃくなるって思っていたんだ。BUT, 違ってたよ！ロングボードやフォイルをするにはパーフェクトだったんだ！

ローカルの1人が「今日は良い人たちが多いよ。」って言ったんだ。彼はアウトにいるみんながローカルをリスペクトしているってことを言ってたんだと思うよ。だから僕たちは午前中ずっと順番に波をキャッチしていたんだ。誰も順番を守らない時は、そういうのを悪い人たちばっかりって言うんだ。とにかく今日は良い人たちばっかりで良かったよ！みんな、ありがとう！

僕が探しているのはこういう感じだ。こんな小さい波からスタートできて、波が来たら5倍さらに大きな波をパンプできるんだ。だから今年のサマースウェルの練習をしているんだよね！僕の夢はポップスで小さい波をテイクオフして、それからボウルズまでずっとパンプしてビッグボウルでデカい波をゲットしてビーチまでパンプバックすることなんだ。夢は叶うよ…

いつもMayukiにテーブルが欲しかったんだ。そしてやっと最高のものをゲットしたんだ！！！

これでサンセットにドリンクやププが食べれるよ。凄くワクワクするよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Sailing takes me away to where I’ve always heard it could be.
Just a dream and the wind to carry me.
And soon I will be free…  Christopher Cross

Good morning 4am.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!