今日のコンディションは素晴らしかったよ。風はなくて、気候も暖かく、それに波はグラッシーだった。僕がアウトに着いた時にスコアするような感じがしたよ！
サーファーがこんな海を見るのは夢だよね。
いつも混雑しているこのスポットに立ち寄ったら、どうしてアウトに3人のサーファーしかいなかったんだろう？彼らは僕にハコクラゲ警報のせいでみんな怖がってどこかに行っちゃったよって言ったんだ。wow,that’s cool! 今ハコクラゲのことが好きだなって思ってるよ。haha. この間は30人いたのに、今回は3人だけ？score!
僕たちは次々と波を順番に乗っていたよ。しかも凄く沢山空いている波があったよ。またインドネシアのボートトリップをしている気分だったな。
今日僕はフォイルに乗ることを選んだんだ。なぜならパンプする練習をしたかったからなんだ。この波をテイクオフして、6本の波を立て続けに乗ったよ。昨日ノースショアでトゥーインした後だから、これは凄く心地よく乗れたよ。ストレスなく、アドレナリンも出ないし、酷いワイプアウトもない。ハッピーでピースフルな鳥のように飛び回っていた。明日は何を持って行こうかな…
(翻訳: タナカ チヨコ)
