Surf or Foil? Hard decision…
Good morning 3:45am.
North shore 2-4′ and good late season swell.
Ala Moana waist with chest high sets and fun.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!
サーフィンに戻っているというわけではなく、またそれ以上に全てを学んでいる感覚なんだよね。ラッキーなことに僕はボードをオーダーするのに何千ドルも費やす必要がないんだ。友達から借りるだけ。だからGenはこの2本のボードを僕にテストさせてくれたんだ。白いボードはBlack Jackと呼ばれていて、僕が今朝それに乗った時、驚かされたよ。超速くて、反応が良く、頑丈なんだ。僕がサーフボードに求めてる全てだよ。早くもう一つのボードをトライしたいな。
今朝はボウルズをサーフィンしたんだ。超チャレンジングだったけど、もし正しいボードがあればチャレンジングにはならないよ。夏はやって来ていて、僕は今までより沢山サーフィンするつもりだよ…
今朝空港へ行った、ゴーストタウンだったよ。実際にちょっと気持ちが悪かったよ…
僕の会計士は凄く頭が切れる女性なんだ。彼女にこのパンデミックのことを話した時、彼女は僕に「ディズニーランドを見てみて。なぜなら一旦再開すると私たちの経済はまた景気が良くなっているわ。」って言ったんだ。だからディズニーランドがまたオープンしたので、さあ景気回復だよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
昨日はショートボードの気分だったけど、とりあえず予備にフォイルを持っていった。
僕はショートボードで沖に出たとき、みんな順番に乗ってた。スーパーファンだった。そのときまではね…
30分後、ロングボーダーだらけに！順番を守る人はいないし、マナーもなく、ただのカオス！僕はボートに戻り、フォイルを取り出した。それからは乗りたい波をどれもキャッチし、さっきまで僕の波を奪ってたヤツらの周りをパンプした。自分だけのカオスみたいな感じ。すごく楽しかった！
思う存分楽しんだあとは、友達をピックアップして、さらなる楽しみを求めてアウトに出た。このポイントは誰もいなかったからショートボードに乗った。また楽しんじゃったよ！これからは必ずサーフィンかフォイルを準備しようと思う。もしくは両方！
