山の頂上に着いたとき、トニーが手をつき、ヒザをまげてこう言った。”見てみろ。下にいる人たちが山のうえを見たら、デカい黒猫がいると思うはずだ！ナゾの黒猫がニュースになったりソーシャルメディアに載るんじゃないか？”　haha… 笑いが止まらなかったよ!!!

Welcome to Jurassic Park where dreams come true…

Good morning 4:15am.
North shore shoulder high and super bumpy.
Ala Moana waist high and strong offshore.
Diamond Head head high and stormy.
East side high surf advisory.
Strong trade winds at 35mph.
Sun, showers, and huge double rainbows.
Going to fly.
Have a wonderful day!

またまたジュラシックパークでの一日。まだ暗い中現れて、こういうのを見るのが大好きなんだよね。

波は完全にパーフェクト！！！リッピングしているRobbie Miyashiroを見て！

Kaiborgが波にパドルすると、その波に乗ろうとする人は誰もいないんだ。そういうのを「リスペクト」って言うんだ。

僕の友達のRobbieとFabian。もしフォイルがなかったら、しばしば僕は彼らとは会っていないだろうね。僕は自分のファミリーよりも彼らに会ってるよ。haha.

今日はHenryとダイビングの話をしていたんだ。スーパークールなダイバーでもありフォイラーでもある彼は毎日フォイルをしている。わかってきたのは、僕が子供の頃一緒によく遊んでいたノースショアボーイズの1人と彼は超仲良しなんだ。世間ってなんて狭いんだろう…

今日Robbieは僕に彼のフォイルを貸してくれたんだ。そしてずっと僕は初の経験をしている気分だったよ。恐らくそういうわけで今日僕はフォイルを5時間していたんだ！

今日はそこでオーストラリアのワールドチャンピオンサーファーのBarton Lynchに会えて凄く嬉しかったよ。彼は超クールなオージーで、最近はフォイルにハマっているんだ。nice guy too!

(翻訳: タナカ　チヨコ)