Welcome to Hawaii Disneyland!
Good morning 4:10am.
North shore waist to chest high and junky.
Ala Moana chest high and offshore. Good.
Diamond Head overhead and stormy.
Strong trade winds at 30mph.
Sun, clouds, showers, and huge rainbows.
Going to Jurassic’s.
Have a wonderful day!
今朝は家を5時20分に出て、ジュラシックスへ向かった。パドルアウトしたらまだ暗かった。波は最高だったよ。凄く沢山波がブレイクしていて、世界で1番長いライドができた。1ライドにつき2分、約1マイルの距離に乗れたよ。パドルバックするのは超長い距離だけど、すぐにまたライドをするってわかっていると簡単だよね…
午前6時過ぎからそこにちょうど着いて、午後12時40分にはそこを出た。6時間もフォイルしたんだよね！！！それは20年以上の中で最高に長くてエキサイティングなセッションだったよ。僕の目は日焼けして、腕はヒリヒリしていたけど、僕の気分は天国にいる気分だったよ…
もしそこにランチトラックがあったら、僕はランチを食べて、さらに6時間アウトに行ってたよ。そういうのが良かった。でも凄くお腹が空いていたから現代社会に戻らないといけなかったんだ…
そしてロングボードなら、今日ここがスポットだったよ。まるでディズニーランドみたいだったんだ。
ジュラシックスは地球で1番お気に入りのフォイルスポットなんだ。ほとんどブレイクしないけど、ブレイクしたら、僕は絶対そこにいるよ！おやすみなさい。
(翻訳: タナカ チヨコ)
foiling NS- speed, power, and flow…
spray paint- my next color…
transplant- going green again! 
before pandemic- Yumi and Hiromi on top of Hawaii!
after pandemic- i’m going to get crazy again!
