Have a colorful day!

Good morning 4:30am.
North shore waist to chest high and good.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head head high and wild.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, clouds, and huge rainbows.
Going to foil into another colorful rainbow.
Have a wonderful day!

今日は本当にチャレンジをしたかったから風がもっと強く、波がさらにビッグになるのを待ってからダイヤモンドヘッドにチャレンジしに行った。波は凄くビッグでワイルドになった。こんな日にサーフィンするのは凄く大変だし、フォイルするなんて考えられないよね。

僕は思いもよらないことが大好きだ。だからフォイルを持って凄くビッグな波を4本キャッチした。3本成功、1本は大きなワイプアウトをしたよ。凄くエキサイティングで洗濯機の中でサーフィンしている気分だったよ。こんな日は海やイクイップメントとコネクトしなければならないんだ。今海を独り占めしている気分だったから、また早くやりたいよ。

Fordでパーツをピックアップしないといけなかったからショールームを歩いてたら、これを見かけたんだ。

どれくらいの値段なのか興味があったから見に行ったんだ。

omg, ほぼ80,000ドルだ！！！しかも税金も車検も含まれてないよ。最近はトラックも信じられないくらい高価なんだね。

それから新しいFord Broncoを見かけた。第一印象は「うーん、僕は旧型の方が好きだな。」って感じだった。

この車がどれくらいの価格がわからないけど、きっと60,000ドルはするんじゃないかな。僕はむしろ半分の価格でクラシックの方を買うけどね。

いずれにせよ、もしハワイでFordを買うならアイエアのCutter Fordへ行ってね。タウンのHonolulu Fordへは行かないでね。残りの人生を後悔するよ。すぐにどうしてか教えるから。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Epic Session @ Secret Spot!

Good morning 4:20am.
North shore chest high and good.
Ala Moana knee high and windy.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, clouds, and huge double rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!