まだ暗い中ダイヤモンドヘッドへ向かって、丘を降りる準備をしていた。その時空を見たら太陽が昇る所にある綺麗な雲が見えた。だから展望台まで車で走り塀に座って、素晴らしい自然を見ていたんだ,,,

omg, 心を奪われたよ！赤みが海の表面を染めた。そしてそれが最高に素晴らしい感じになったんだ…

それから崖を降りて、しばらくの間フォイルをしてから、終えた時、信じられないくらいダイヤモンドヘッドが空いていたよ。アウトサイドからテイクオフできたら、インサイドまでずっと波に乗ることができるんだ。最高だよね！

それから僕の幼い友達のLeoをピックアップしに行った。僕たちはアラモアナの海を独り占めだったんだ！

昨日は超バンピーでチャレンジングだった。今日はパーフェクトなオフショアでイージーだったよ。Leoは1人で凄く上手にサーフィンをしていた。僕たちは次から次へと波をエンジョイして凄くハッピーだったよ…

またロングボードをして凄く気分が良いよ。ずっと波をライドできた！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Walking on Water…

Good morning 5am.
North shore 2-4′ and good.
Ala Moana flat to knee high and perfect.
Diamond Head waist high and getting bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warmer day.
Going to to sea.
Have a wonderful day!

11歳のレオはすごく知的だ。とても穏やかで、礼儀正しい子なんだ。彼が自信に溢れた青年のようにパドルアウトしてるのを見れて良かったよ…

次から次へと波に乗るところを見れたのも本当に嬉しかった。彼の腕がもうパドルできなくなるまでサーフィンしたよ。haha.

perfect style and concentration. サーフィンはこういうスタイルのはず！ 

good job Leo!  i’m super proud of you!