2-Night Hawaii Staycation at the Hilton Hawaiian Village for only $199!!!

Sounds great!

Early Morning Gold…

Good morning 4:30am.
North shore 8-10′ and junky. Cleaning up later.
Ala Moana waist high and fun.
Diamond Head chest high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Clouds, rain, and hopefully some sun.
Going storm surfing.
Have a wonderful day!

最近、カイサーズへ行くのが凄くクールなんだ。僕は何年も前からそこでよくサーフィンをしている。だからローカルたちのほとんどが知り合いだ。もし彼らにリスペクトしたら、彼らもみんないい人たちなんだ。もしリスペクトしなかったら、みんな優しくしなくなるよ。世界のどこでも同じように、どこへ行ってもローカルたちをリスペクトしなければいけないよ…

今朝はローカルじゃない人が僕のローカルの友達をほとんど引いていた。次の波は僕のローカルの友達がわざとローカルじゃない人を引いていたよ。そういうのは時には学ばなきゃ行けない人にする唯一の方法だよね。とにかく僕の新しいTrinx のボードで飛んで凄く楽しんだよ。このボードは僕が持っている他のボードよりも1.5ポンド軽いんだ。だから空中でさらに凄く速かった。だから、今までで1番早く飛んでいたよ。最高の気分だよ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)