まだ僕の早朝サンライズサーフィンは継続中だ。今日は午前中に風向きが超悪かったけど、とりあえずアウトへ行った。ローカルのほとんどがアウトに行かなくて、家に帰っていた。だから凄くピースフルだったよ。
それからストームがやってきて、凄く綺麗だった。ストームが来たら海にいるベストタイムなんだ。なぜから一度過ぎるとコンディションが変わるからね。
雨が通り過ぎて、虹が現れ、そしてコンディションはオフショアになってパーフェクトになったよ。
ほんの数分で波はジャンキーなオンショアからオフショアになったよ。
しかもバレルだ！それにどう？アウトにローカルもほとんど誰もいなかったんだ！
昨日の夜は午後7時から午前4時まで寝たから僕の新しいフォイルボードを試すためにフルチャージされたよ。
Trinkoがこのフォイルボードを作ったんだ。そして凄く良い感じの動きだよ！生きてるみたいだ！
それから2ラウンド目でダイヤモンドヘッドをチェックしに行った。波は小さくて、混んでるし、ジャンキーだったからガッカリだったよ。
かわりに、僕は波をチェックするためにイーストサイドへ行った。僕がビーチに着いたら信じられないくらい沢山の人たちがそこにいたんだ！本当に僕たちはパンデミック真っ只中なの？？？カイルアに来たら責任ある行動をとって！！！フォイルをするためにアウトに行ったら有り難いことにアウトに誰もいなかったよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
