Happy New Year Greetings from Japan
the Keinosuke-san family!
Osechi ryori from Niwa!
Mochi from Nao-san!
the Rikita-san family!
the Yamari-san family!
Kimura-san and man’s best friend…
Happy New Year’s to my friends and family in Japan! Miss you guys…
My Little Monkey: Happy New Years from Mateus…
Good morning 4:15am.
North shore 3-5′ and bumpy.
Ala Moana flat to knee high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
いつものように昨日の夜、僕は午後8時前に寝た。真夜中に人が叫んだり、花火が騒がしかったり、大きな火山の爆発音でさえも聞こえていた。目が覚めて、窓の外を見に行ったら、みんな新年をお祝いしていたよ。
僕は谷間に住んでいるから全部聞こえるし、見えるんだ！凄くクールだったよ。それからまた寝て、午前3時に起きて、エクササイズして、ヨガをして、朝ご飯を食べて、それから暗い中家を出た。
ジュラシックパークへ到着したのは僕が一番乗りだったよ。それにパドルアウトしてビューティフルな海にいたのも一番乗りだったんだ。こんな風に新年をスタートさせたかったんだ。それは去年と全く同じなんだけどね。だから今のところ目新しいことは何もないよ…
何本か波をフォイルして、サンライズを見て、そして一年の素晴らしい初の朝を過ごした。2021年は今までよりもさらに良くなるような本当にいい気分だったよ。明日も今日と同じ感じかな。おやすみなさい…
(翻訳: タナカ チヨコ)
