今日は食べる物を探しにワイキキまでドライブしていたんだ！凄くお腹が空いていたんだけど、どこにも開いている店を見つけられなかったよ！

だから車を停めて、開いている店を探し始めた。ほとんどのホテルはまだクローズしていたよ！
ハワイがあと2日でオープンするなんて信じられないよ！そんな風には思えないよ。
ABCに入ったらお客さんが1人も見当たらなかった。だからどんどん歩き続けたよ…
そのときOMG, 凄く綺麗で明るい店の側を通り過ぎた。あっ、オープンしてる！！！それから僕は馴染みのある顔を見かけ、ハッピーなスマイルを見て、それからフレッシュなフルーツを見た。だから僕は座って、アサイボウルをオーダーしたよ。それから知り合いの凄くクールな2人のうちの1人と話をしたんだ。その店はHawaiian Crownと言う店なんだけど明日の朝にまたみんなに伝えるよ。お楽しみに…
(翻訳: タナカ　チヨコ)

another day, another boat trip…another day, another empty wave…another day, another excellent ride…another day, another surfboard.  Kelly Slater on Mike Woo…

Little Red Surfers Corvette…
Good morning 4:45am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
East wind at 15mph.
Sunny and warm.
Going foiling.
Have a wonderful day!