Blue Hawaii…
Good morning 4:30am.
Ala Moana waist high and perfect.
Diamond Head chest high and perfect.
No wind so perfect morning conditions.
Sunny and hot.
Going Mayuki.
Have a wonderful day!

もうクリスマスツリーが売られているのを見て嬉しかったよ。クリスマスってハッピーにさせてくれるよね！

ダイヤモンドヘッドの側までドライブしたら信じられないくらい素晴らしかったよ！アウトにはフォイラーがいなかったから、すぐに海に入らないといけなかったんだ。
 
僕はそこのビーチが大好きなんだ。super private and super beautiful. 

波がどれだけ良かったのか見て！それに今日は空いていたんだ！パーフェクトな波を待つマキさん。その時すでにローカルガイが波に乗っていた。
 
家まで運転していたら空に雲一つなかったよ。yeah!

ワイキキはまだゴーストタウンになっている。でも10月15日にいくつかのホテルはまた観光客向けに再開するんだ。こちらが検査方法で隔離無しでハワイに入島できるんだ。

事前検査プログラム
コロナウィルスでまだ難しい状況にあり、ハワイ到着前に当局はウィルスの予防を強化しています:
1. プログラムの下で到着前72時間以内の検査で陰性であった旅行者は自己隔離措置を免除します。
2. 5歳以下の子供を除く全ての旅行者はこの規則の対象となります。
3. 州はアメリカ本土で検査を提供するためにKaiser Permanente、Walgreens、CVSと提携しています。検査料は140ドルかかります。
4. ハワイアン航空は(ユナイテッド航空を含む)カリフォルニアからの旅行者に対してドライブスルー検査を提供しています。検査料は90ドル~150ドル、至急検査結果が必要な場合は250ドル。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

最近、海が本当に混雑しているから、サーフィンエチケットについて話しておきたい。スネーキングってなんだろう？ スネーキングとは、誰かがすでに乗っている波に、後ろにいるサーファーがインサイドでテイクオフして横取りすること。ブルーのロングボードの彼はアウトサイドから乗ってたけど、インサイドでテイクオフしたサーファーが後から方向転換して波に乗ってきた。これはカッコ悪い。スリーズでこういうことが繰り広げられているのを見ていて、自分はどうしたらいいか考えていたんだ…ロングボードの人は、誰かが背後にいることを分かってもいない。でも、後ろの男は”hey, hey, どけ！”と叫んでいた。なんて目障りなんだろう！ そしてロングボーダーは彼を見てプルアウトした。で、もし僕がロングボーだーだったらどうしていただろう？まず、テイクオフしたらちょっとだけレフトへ走って横取りするのをやめさせてたはずだ。もしそのままされていたら、そいつにむかってカットバックしたと思う。もしフォイルに乗っていたら、スネークするやつのまわりを10周して、その後、波に絶対に波に乗れないようにしていただろう。haha. おっと、パンデミックのせいでイライラしちゃってるかな。でも、こういうのを見るだけで腹が立つんだ。波の横取りは本当にイヤだし、きっと誰もがそうだと思う…