Yesterday’s wave of the day at Three’s.  Todd on the longest right on the South shore!  

Endless Summer…
Good morning 4:40am.
South swell!
Ala Moana head high and perfect.
Diamond Head overhead and good.
Waikiki shoulder high and perfect.
Light trade winds so super good conditions.
Sunny and warm.
Going surfing.
Have a wonderful day!

午前中ずっとサーフィンを見ていたんだけど、どこもほとんどいっぱいだったよ！パーキングはないし、あちらこちらに何百人ものサーファーが！
 だから僕は何か特別なものを探しにMayuki へ乗ったんだ。ボウルズ、ロックパイルズ、カイサーズ、ポップスと通り過ぎてそして、スリーズに着いたら、アウトに数人のサーファーしかいなかったんだ。僕はアンカーを落として、サウスショアのベストスポットでサーフィンをしたよ！
 あるポイントではアウトに4人しかいなかったんだ。1人は僕の友達のToddで。彼は「アウトに誰もいないなんて信じられないよ！」って言っていた。we scored!
 僕はフォイルで10本くらい波をキャッチして飛んでいた。long rights and perfect conditions.　Mayuki に戻って、アンカーを引き上げ、凄く幸せな気分で運転して帰ったよ。
 それから買い物に行って、消耗品に800ドルも使ったよ。Mayuki を海から引き上げて、優しくケアするんだ！
(翻訳: タナカ　チヨコ)