今日もまたパーフェクトなタイミングだったよ。ボウルズへ行ったら超波が良くて、空いていたんだ。信じられないくらい波が良かったんだ！！！
こちらはボウルズのメインピークで、今日はローカルが３人しかいなかったよ。その他の人たちはビギナーだった。だから、もしみんながきちんとサーフィンができるなら、乗りたいどんな波でもキャッチできるよ。僕は結局16本波をキャッチしたんだ！
僕はこんな風に16本波をキャッチしたけど、もっと波に乗りたかったから、実際には25本の波に乗ったよ。久しぶりに最高にピースフルなセッションになったよ。僕は自分の世界にいたんだ。これがそれだ…

海でこちらのサーファーに会ったんだ。そして彼のウォータープルーフマスクに驚かされたよ。
彼はサーフィン中マスクをつけているんだ！彼は凄く責任感のある人に違いないよ…
ケノスケさんファミリーに会えて凄く嬉しいよ！いつもハッピーで、そして子供たちもさらに大きくなって、お父さんみたいに強くなっているのを見れて嬉しいな…
キムラさんは孫たちと和歌山で楽しい人生を送っているんだ。彼は最近旅行に行けないから、きっと彼は僕みたいにクレイジーになっているんじゃないかな。でもこのパンデミックが終わったら、きっと僕たちはまずバリへ飛んでいるだろうね！
(翻訳: タナカ　チヨコ)

The Swan…
Good morning 3:30am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head head high and good.
North shore shoulder high and super good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going foiling.
Have a wonderful day!

Don’t drop in…Split the peak…Get ready for the bottom turn…Off the top…Sets like this all morning…Setting up for the turn…And this is the turn…
Waves: Chest to head high.
Wind: Light off shore winds at 15mph.
Weather: Perfectly sunny.
Water: 80 degrees and very warm.
Air: Clean and fresh.
Crowd: 15 guys out having fun.
Overall: Excellent!