Surfer Frenzy…
Good morning 4:15am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going surfing.
Have a wonderful day!

wow, 海でのまた別の素晴らしい朝だよ。僕たちは超早い時間にアウトにパドルしたよ。今朝はほとんど真っ暗だったよ。月はなかったから波が頭の上でブレイクするまで波が見えないんだよ。haha. でもこんな風に目が覚めるのはなかなか良いよ…

それから明るくなったら、このナイスなサウススウェルのためにモーニングクルーがみんな現れたよ！

サンライズを追いかける良い波に乗っているMia…
僕の新しい早朝サーフィン仲間。彼女はずっと”i’m sooooo happy!!!”って言い続けていたよ。
ローカルのLance HookanoとTommy Chung-mingも早朝にパドルアウトしていた。彼らは波を全部キャッチしちゃうから、彼らは僕の友達だけど、彼らとサーフィンするのは嫌いなんだよね。haha.
 
ラインナップに10人のローカルがいたから今日は順番待ちしなくちゃいけなかったよ。
 こんな感じで僕はその瞬間を過ごしているんだ。燃えるように空が明るくなるサンライズは信じられないくらい素晴らしいよ。
今午後8時で、暗くなるまでフォイルをしていた。サンライズからサンセットまでだよ。素晴らしい1日だよ！おやすみなさい…
(翻訳: タナカ　チヨコ)

ロックダウン期間中は、こんなふうに海に入って釣りをすることは許可されている。もしビーチで釣りをしたら、違反切符を切られてしまうだろう。他の人と近すぎる距離で釣りをしてもチケットを切られる。こういうのが”ソーシャルディスタンスフィッシング”ってことだ。
dパドリングアウトしてたら、女の子2人が同じ波に乗るのが見えた。で、止まって様子を見てたんだ。手をつないだところで、一人が飛び乗ろうとしてるみたいだった。友達のボードに飛び乗ったけど、パーフェクトなタイミングだった。自分のボードを横にキックして、ぶつからないようにしてるのがわかる。スマート！ここで大事なのはバランスと進む方向を見ること。ガールズはパーフェクトなタンデムサーフィンしてたよ。乗ってる最中はずっと笑ってた。思う存分、人生を楽しんでる人たちを見るのって最高だよ…