今日はカイサーズでフォイルをしていたら、ある人が僕の所へパドルしてきて「ねぇ、前回僕が君を撮った動画を見たかい？」って言ったんだ。僕は「何の動画？」って聞いたら彼は僕のインスタグラムを聞いてきた。だから彼に僕はインスタグラムをやってないって言ったら彼は困惑していたよ。haha. だから彼に僕のメールアドレスを教えたよ…
今、思い出した。僕がノースショアでKaiborgとアンクルBrianと一緒にフォイルしに行ったのは2ヶ月前だった。その日は凄く素晴らしい朝だったんだ。そして鳥みたいに僕は飛んでいたよ…

このドローンの景色はアメージングだ！
僕も自分たちを撮影している間に彼は僕たちを撮影していたんだ。haha. こちらはKaiborgが海や空から動画を撮影している…

この動画を見てみて。Kaimana、僕たちの人生の時間を過ごしているこの動画を撮ってくれてありがとう。僕はこの日を絶対忘れないよ…
(翻訳: タナカ　チヨコ)

Small but fun…
Good morning 5am.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to foil.
Have a wonderful day!

サウススウェルは終わったけど、思い出はまだここにある。Kainoa Mcgee at Bowls…パドルアウトしたら、ヒロさんがウェーブ・オブ・ザ・デイをゲットしてた。ダウン・ザ・ラインしてるとき、僕は叫んでたよ…そして目の前でカットバックしたら、顔にスプレーが飛んできた。it was sore!これぞパワーサーフィン。Kekoa Bacalsoが久しぶりにみるほどのビッグなターンをセットアップ。  リップにヒットさせたら10フィートのスプレーを飛ばした。すごくビューティフルでしょ！パワーサーフィンはなくならない…