ずっと雨だったからクリーンな海水を探すのは大変なんだ。でも見つかると、凄くアメージングなんだ！一年365日いつもクリーンになる2箇所のアラモアナ周辺の場所があるんだ。この場所は絶対に失敗しないよ。
この子たちは以前サーフィンができなかったんだ。彼女たちは以前シュノーケルもできなかった。彼女たちは基本的には陸が大好きなんだよね。Haha.そして彼女たちは2人とも本当によくボートで船酔いをしていたんだ。でも今はこれまでにはないような海を楽しんでいるマーメイドなんだ。
落ち着いて、静かに、そして流れに身を任せて進んでいく。海の生き物を探して、そして鯨が歌っているのを聞く。
サーフィンは究極の感覚なんだ。フリーダイビングもそう。午前中に両方ともすると、究極の一日になるよ。
またMonizベイビーの誕生日をお祝いした。ファミリーはまだどんどん成長している。一緒に祝いながら家で3世代みんなに会えるなんて凄いよね。こういう瞬間はプライスレスだよ。
5人の甥っ子、2人の姪っ子、4人の甥っ子の息子たちと4人の甥っ子の娘たち。さらに現在進行中だよ。OMG, 僕は凄く歳をとった気分だよ！Haha.
電子機器で遊んだり、テレビを見たりするかわりに、子どもたちはスケートボードやスクーター、バスケットボールをしたり、ダートバイクでウィリーをしたりして、外で遊んでいる。みんな天性の才能があって、限界に挑戦している。それが偉大なことを達成する方法なんだ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
