Clear winter mornings continue…

Good morning 4am.
North shore 2-4′ and good.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head shoulder high and still bumpy.
Lighter trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝早くに車に乗っていたら、おかしなものを見かけたんだ。この人はトランクを開けたまま、フリーウェイを走っていたんだ。僕がさらに近づいてみるとそこには自転車があったんだ。多分盗まれたものだろうね。

今朝は波がまた凄く良かった。マヤさんはレイトテイクオフを楽しんでいた。彼女は凄く落ち着いていたよ！

アラモアナまでずっとあるこのイーストスウェルでアメージングなライド。ということは色んな所で長くてパーフェクトなレフトがあるってこと。Good surfing girl!

僕の視力は全くパーフェクトではないんだ。でも海にいる時はパーフェクトに見えるんだよね。だから僕から隠れようとしても見つけるよ。僕の生徒たちは僕がずっと見ているって知ってるんだ。Haha.

おじいちゃんの注文住宅で庭仕事。僕たちがそこにいる時、僕はいつも良いエネルギーを感じているんだ。おじいちゃんは一生懸命仕事をしたから、きっと孫も一生懸命仕事をしていることを誇りに思っているだろうね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Waves at Ala Moana still good! Shoulder high and very long lefts!