僕たちはまだ暗い中ボウルズへ向かった。ビーチではハコクラゲが18匹いたんだ。アウトには誰もいなかったから、僕たちはワックスアップして、超ワクワクしていたんだ。ミッドレングスのボード に乗るリュウさんはまたサーフィンが上手くなっているよ。

男はチャレンジが大好きなんだ。それにさらに短いボード に乗ることはいつもチャレンジだよ。でも強いマインドとサーフィンスキルが良ければ何でもできるよ。Good job Ryu-san.

こちらのサーファーのBoot Campが終わるまでに彼は1000本の波に乗っただろうね。毎日どんどん強くなる彼を見ることができる。波の知識がもっとあれば、もっとタイミングもよくなるよ。

明日に僕は彼にショートボード に戻ってもらうつもりだ。そうすればどうやって乗るのかわかるよ。彼は確実に素晴らしくなっているはずだ！

僕たちはラウンド2に戻った。ナイトウさんはBoot Camp3日目のサーフィン。そして100本くらいの波をキャッチしていたよ。彼女のレベルは上がっていて、以前よりも凄い笑顔なんだ。

今年は今のところすでに7ラウンドだ。どんどん海が大好きになっているよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Flyby Cliffs…

Good morning 4:15am.
North shore 3-5′ and coming up today. Good conditions.
Ala Moana knee to waist high and fun.
Diamond Head waist high and bumpy.
East winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

2024年、3日目。ボーイズと一緒にまた早朝からのBoot Camp。リュウさんはどんどん上手くなっているよ！

先週混んでいたトラックスをサーフィンしてから、このサーファーは変わった。僕は彼に海ではもっとアグレッシブになることを説明していたんだ。ハントされる変わりにもっとハンターになってみよう。それからは彼はセッション毎に平均30本の波に乗っている。ハントが始まる！

コウノスケ君はショートボードに乗りたがっていたから、僕はミッドレングスのボードを持って行った。僕は彼には凄く難しいって思っていたんだ。なぜなら彼が乗っている11’0のロングボードから大きな移行だからね。最初の数本の波は凄く大変そうにしていたんだ。でも！若者はいつもチャレンジが大好きなんだ。

最初の5本の波は落ちていた。そして5回彼の顔にボード が当たったよ。危ない！

コウノスケ君が後ろでまだもがいている時リュウさんは凄く落ち着いていたよ。Haha.

それから一度この子は理解してからはどの波にも乗って立っていたよ。Amazing!

もうコウノスケ君はもっとサーフィンにハマっていくだろうね。そして彼は恐らく絶対にロングボードには戻らないだろうね。Haha.

競争力は家族に遺伝するんだね。リュウさんパパは挑戦して、まさに最初の波で立った。凄く感動したよ！

この人は今朝30本の波をキャッチして、午後に40本の波をキャッチした。ハンターの誕生だ！今日の写真は明日にまたアップするね。今のところはおやすみなさい。

(翻訳: タナカ　チヨコ)