日曜日 6月1日 2025年

Stuntman: Lilo, Stitch, and Kaira!


週末はディズニーの”リロ&スティッチ”のグローバルプレミアだった。カイラ・モニーツがリロのスタントダブルだったって知ってた?以前、家族がその話をしていたときはカイラがどれくらい関わっているのか分からなかったんだ。撮影をスタートしたとき、カイラはまだ6歳だった。


僕らファミリーのやり方はこんな感じ。試写会はカハラモールで開催される予定だった。先週グループチャットに参加したら、みんながオンラインでチケットを予約し始めるよという返事がきた。シアターに着いたら、ファミリー全員が来場していることに気づいた。シアター全体を予約しちゃったんだ!


僕らは全員で60シートを予約したから、基本的にシアターは貸し切り!モニーツ家のマイカ、ケリア、アイゼア、ジョシュア、セスも来ていたし、僕の兄や姉、友達や子供たちもみんな来ていたよ。


そしてムービーがスタートした。これは誰だと思う? 女優のリロではなく、カイラだよ!!! 彼女は映画のなかでフリーダイビングをしてた。僕はフリーダイブができるなんて知らなかったけど。会場全体で悲鳴が上がったよ!あ、家族全員が叫び始めたってこと!Haha.


カイラはサーフィンもしてた。久しぶりに映画を観たけど、今回のは観る価値があった。甥っ子の娘がスティッチとサーフィンする姿をみて感激したよ。


もちろん、僕らは全員エンドロールを観るまで会場にした。カイラ・モニーツの名前を覚えておいてね。彼女はいつかハリウッドスターになるだろうから!

May 31, 2025 Hawaii Surf Report

This is the new Hawaii.  Lock your bicycles…

Good morning 4am.
North shore summer swell at 3-5′ today.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Go 2025 Cobra’s!

今日はMateusにとって凄く特別な日だった。彼は小学校を卒業したから、今日は最後の日だったんだ。この特別な瞬間を僕たちは誰も見逃さないよ。

この子が何年も通してどんどん成長していくのを見るのは凄く楽しいよ。

卒業証明書を受け取って凄く良い気分に違いないね。

Mateus、僕は君のことを凄く誇りに思うよ!

僕たちが1番大勢で来た家族だったと思うよ。アンクルたち、アンティーたち、いとこ、子どもたち、などみんながやっできたんだ。

僕たちみんながMateusのことを凄く誇りに思っているよ!

子どもたち、いとこたち、みんな未来の卒業生だ。待って、どうしてここにSeth Monizがいるの?Haha.

それから家にすぐ帰って、特別なプロジェクトで僕の兄と一緒に作業をしていたんだ。

塗装は凄く大変で汚い仕事だ。ペンキ屋はこういう仕事に何千ドルも請求するから僕たちは結局自分たちで塗装したんだ。白くなった髪と体中白く塗って家に帰ったよ。でも結果は素晴らしかったよ!

(翻訳: タナカ チヨコ)