静岡でクールなサーファー・フォイラーに出会ったよ。プロのウィンドサーファーのシンジョウさんは今はフォイルをしてる。彼の乗り方はすごく力強くてグッドなフロー。一緒にフォイルができて超ハッピー。

ハラダさんはここのローカルで、スーパーフレンドリー。いつも笑顔で、波をシェアしてくれるんだ。彼はどんなボードも乗りこなし、いろんなスタイルの持ち主だ。

マコトさんは笑顔でフォイルができる人。こんなふうに人生を楽しみたい。

デコさん、写真を送ってくれてありがとうございます。すごく前のことのようだけど、スマトラ島のシークレットポイントでサーフしたのは最近の出来事。ここには誰もいなくて、僕ら9人だけで楽しい時間を過ごしたんだ。

戸田さんはビーチまでずっと波に乗っていく。こういうセッションがあると、サーフトリップは思い出深いものになる。波だけじゃなく、経験したことが思い出に残るんだ。僕ら9人はみんなインドネシアのディズニーランドを楽しむキッズみたいだったね。

Kuta Beach sunset time.

Bali hotel bed life.

Durian in season.

Horse for ride.

Wakayama fishing life.

Dove Team for Life…

僕はウェーブプールに今まで興味がなかった。友達は僕をウェーブプールでサーフィンさせようとしているんだけど、僕はいつも嫌がっていたんだ。この旅で僕の兄はまた10年ぶりにサーフィンを始めたんだ。そのことのおかげで僕は凄く嬉しかった。彼は日本で最高のウェーブプールでエキスパートのレベルまで自分にチャレンジしたがっていたんだ。だから僕はnoって言えなかったんだ。それに僕は何が起こるのかわからなかった。

どれだけチャレンジングだったのか凄く驚いたよ。でも2つミスをした後、実際に楽しかったんだ。またしたいかって？ノーサンキューだ。多分あれは僕の最初で最後だ。僕は自然と無料の波の方が好きだ。僕の兄はまたするかって？もちろんだよ！Haha, Photo by Todaheli

和歌山に戻って来て、丸田屋ラーメンへ直行したよ！

それから今朝起きたらDOVEからのクリスマスプレゼントを開けたんだ！僕は一日中ジングルベルを歌っていたよ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)