サーファーみんなの最大の夢はバレルをゲットすることだ。そしてこちらのサーファーが進化しているのを見ていると、彼は正しい道にいる。バレルをゲットしたことがある人なら、みんなご存じの通り、これほど最高な気分なことはないよ！

初めてのバレルをゲットするのにパーフェクトな場所はビッグライツだよ！

Keliaがボウルズでサーフィンをしている間、ハーバーで父と息子の時間を楽しんでいるJoeとHonouliwaiに会えて凄く嬉しいよ。haha.

満月と花火？なんてステキなコンビネーションだろう！

僕たちはMayukiで海のど真ん中まで行って、何時間もいたんだ。家族、友達に久しぶりに会えたんだ。僕たちがどれだけ幸運なのかがわかるには最高の場所だよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Enjoy the ride…

Good morning 3:45am.
South swell slowly showing!
Chest high sets at Bowls and getting bigger soon.
Shoulder high at Diamond Head and getting bigger soon.
Perfect conditions everywhere.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!



blue sky, clear water, and good time.  this is surfing…

昔ほどキッズたちに会わなくなったから、島のどこかでバッタリ会うとスーパーハッピー。それが海だとダブルスーパーハッピー！セスとケリアは僕にとって今でもかわいいベイビーだし、これからもそうだよ…

ボウルズにワールドベストサーファーたちが現れたら、生徒たちには近くで見せてあげている。波へのアプローチの仕方をみて、次に自分たちがどうするか想像するんだ。それが正しい波の乗りかたを知るベストな方法。

ヨットクラブでMayukiの作業をしていたら、突然、爆発音が聞こえた！OMG, 金曜の夜の花火が再開！超キレイだったl!!!