今朝早くにダイヤモンドヘッドを見たら、混んでいたよ。だから僕たちは車に戻って、数分ドライブしてから、アウトにサーファーが他に2人しかいないシークレットスポットへパドルアウトしたよ。太陽が昇ってきて、波がさらにビッグになり始めたよ。
パワフルでソリッドなオーバーヘッドのセット。僕たちはノースショアでサーフィンをしているようた気分だったよ。ソリッドなライドでの良い時間の後、僕たちは車に戻ってまたダイヤモンドヘッドをチェックしに戻ったんだ。
ダイヤモンドヘッドは魅力的だったよ。スーパークリーンで本当に楽しかった。
僕たちに必要なのは満足できるための数本の波だけだった。休憩で海から上がったら、すでにどこかでまたサーフィンしたくなるのはわかっていたよ。
そう、ダイヤモンドヘッドのお昼は最高。ヘッドハイで本当にクリーンだった。こんな良いコンディションでダイヤモンドヘッドでサーフィンするのは久しぶりだった。
そして天気もついに暖かくなったよ。
今日もまた素晴らしいセッションだったよ。色んな所でハッピーな表情が見えたよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
