日本への前回のトリップのハイライトは兄と一緒にサーフィンしたこと。サーフカルチャーにエキサイトしている彼をみられただけで嬉しかった。1番最初に海に入って、1番最後に上がってきたよ。

これはジャコを散歩に連れて行った3月の写真。いまだに犬が苦手だから、僕はいつも後ろをついて歩いてる。

日本人が犬のウンチを拾うところをみれてよかった。ハワイではみんながそうするわけではないから、いつも踏んづけてしまうんだ。

日本の美味しくてヘルシーなランチが恋しいよ。

Garage talk.  Nice car Naohiro!  

この写真のことはよく思い出す。マテウスの表情を見るたびに嬉しくなるよ。そろそろまた一緒にサーフィンしにいこうかな！

スンバワでのある日、波は凄く強いカレントで凄いオンショアだった。でもキムラさんはトライしたがっていたんだ。凄くチャレンジングだったけど、彼は成功したんだ。

昼でも夜でもこの人は凄く一生懸命僕を笑わせてくれるんだよね。Haha.

日本に戻ろう。ハラダさんさスタイルマスターだ。

僕の兄のMasonはチャンスがあればバレルをゲットしようとしているんだ。それが凄く可笑しかったんだ。だって僕も全く同じことをしているからね。

時々彼がサーフィンを辞めなかったら、どれだけ上手くなってたんだろうなって思うんだ。ハイスクールの時、彼は僕や僕の友達よりもサーフィンが上手かったから、彼はきっと僕たちよりももっとはるかに上手くなっていただろうね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Craig Kawamura on CK Surfboards.  Classic and cool surfer/shaper!

Good morning 5am.
North shore waist high.
Ala Moana waist high.
Diamond Head chest high.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!