日曜日 4月5日 2026年

We Love Indonesia Travel Agency


トラベルサーファーである以上、いつでも動けるようにしておかなくてはいけない。海の状況が変われば、プランも変わる。僕らは1日早めにバリに戻ることにしたから、オフィスを構えて帰り道をサーチした。これぞ”チームワーク”だ。


ちょうど数日前に、道路を横切ってブッシュに横転した2台の大型トラックを見たばかり。道路は険しく狭いから、こういうことは日常茶飯事みたいだ。あんな道を1日に何度も運転するには、かなりの神経を使う。


スンバワからバリへ飛行機で移動するという元のプランの代わりには、ロンボクへのフェリーに乗り、長時間ドライブしてロンボクからバリ行きの飛行機に乗るという方法しかなかった。


スンバワのフェリーには決まった時刻表はない。船が来るときは来るし、出港するときに出港する。それをコントロールすることはできない。


ロンボクへ入り、バリへの飛行機に間に合うことを祈るのみ。乗り遅れたら、また長時間フェリーに乗らなければいけない。旅の時間はさらに7時間が追加される。


フェリーを降りるときはみんなが待ちわびていた。おかしなことに、ルールがないんだ。ゲートが開けば出られるってこと。


朝5時にスンバワを出発して、バリに到着したのは午後2時。長い移動の1日だったけど、素晴らしい経験だ。その後のバースデーパーティーは、苦労した甲斐があったよ…

October 22, 2023 Hawaii Surf Report

HIFF Red Carpet Family Night:  SOLD OUT Trilogy Surf Movie:  New Wave

Good morning 4am.
North shore small today but coming up again tomorrow.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and good.
Light winds in the morning becoming South.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Trilogy on the Big Screen

今朝はアラモアナボウルズでスタート。今日はまたビューティフルな日だったと言えるよ。

波はさらに小さくなったから、早い時間に沢山のサーファーが現れたよ。混みすぎてサーフィンができなかったからフォイルをしたんだ。30分のセッションで15本の波をキャッチしたよ。完全にフリーダムな感覚で素晴らしいワークアウトだったよ。

ダイヤモンドヘッドはパーフェクトだった!クリーンなコンディションでロングなライト。

サーファーは沢山いたけど、波も沢山あったよ。

それからアウターアイランドへのボートトリップから帰って来たボーイズを見に行った。この子たちは凄いスピードで学習しているよ。みんな素晴らしいウォーターマンになるだろうね。

それからフィーチャー映画である”Trilogy”を見にHawaii International Festivalへ直行した。OMG, あれは僕が凄く久しぶりに見た最高のサーフムービーの1つだったよ。素晴らしい映画撮影術、ワールドチャンピオンのサーフィン、エキゾチックなサーフィンスポット、素晴らしい物語、しかも面白かった。ビッグスクリーンでSethに会えて嬉しいよ!

(翻訳: タナカ チヨコ)