昨日ハーバで巨大なヨットを見かけた。いつかヨットを持てるなら、まさしくこういうのがいいと思っていたから、目が釘づけになった。ビューティフル！これなら友達と一緒にエンドレスなサーフトリップしながら世界中を周れるはず。

色んな角度から見てみたかったから、どんどん近づいてみた。180フィート(55m)だ！スーパーヨットだね！

ディテールはどこも素晴らしい。特にカラー。

これは3億ドル以上はするんじゃないかな？誰が持ち主なんだろう？新しいキャプテンが必要じゃないかな？ Haha.

いつも他のボートを見るけど、やっぱり1番好きなのはMayukiだ。ガソリン満タンで走りもスムーズ。もうすぐボートトリップの準備中！

モーターを再び輝かせてくれた友達のChod に感謝。I love it!

XO with Friends…

Good morning 5am.
North shore shoulder high and good.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light winds so perfect morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

タカハシさんがこちらの美しいサンセットの写真を送ってくれたよ。彼は真っ赤な空と一緒にビーチにいるモンクシールを見たんだって。Nice!

今朝は早起きして海に入ったら凄くワクワクしたよ。

パーフェクトなコンディションをサーフィンしているJeannie Chesser

インドネシアと日本でフォイルをしたから、実際にボウルズがどれだけ良いコンディションなのかがわかったよ。息が切れないなら、一回で10本の波をパンプできるよ。多分僕がもっと若かったら20本はいけるだろうね。Haha.

これがこの一ヵ月の中で1番のワークアウトだったよ。カロリーを燃焼している間にサーフィンでターンするって凄く効果的なセッションだよ。今またヘルシーで自由な気分だよ！

僕の友達は僕がいない間にモーターのカバーをペイントしてくれたんだ。彼は素晴らしい仕事をしてくれたよ。新品みたいでしょ！

Mayukiを海に出して、フルスロットルで走った。スピード感、顔に当たる新鮮な空気、自由な感覚は最高！

(翻訳: タナカ　チヨコ)