Mika Akima @ Bowls…

Good morning 3:20am.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

僕らはしばらくパドルレースに力を入れてきたけど、その成果が出ている。この子は速く、そして永遠にパドルできるよ！

ビギナーサーファーとグッドサーファーの違いは、あるところで一目瞭然。それは、ボトムターンだ。ビギナーはまっすぐ進むけど、グッドサーファーは横に進む。

この子はちょうど1年前はビギナーのようだった。だけど今はこんな風にターンできるエキスパートだ。スピード、パワー、フローがある。コンテストのジャッジはみんな、こういうターンを気に入るよ…

ハワイに野生の生き物が戻ってきてくれるのは嬉しい。

リキタさんが”トシミさんが買ってきてくれたよ！”とメールをくれた。  Smart woman, and lucky man…

相変わらずビューティフルな早朝のサンライズセッション。Boot Campはまだまだ続く。

アラモアナ ボウルズは胸の高さの波でパーフェクトだったよ。空いている波が通り過ぎて行く。

OMG, ボウルズで今日会った人を見て!!!!真木勇人だよ！凄くビックリしちゃったよ！ブラザーに会えて凄くワクワクしたよ。久しぶりだよね。

ラウンド2、Boot Campトレーニングは続く。　どんどん強くなっているね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)