朝は波に乗っていたら、何かが下を泳いでいるのを見かけた。オミルの群れだったようだ。僕がずっと下を見てコケるまで彼らは泳ぎ続けていたよ。Haha.

水中世界はかなりマジカル。魚になりたいな。

サウスショアにはシークレットポイントがあり、スウェルが届けばビッグな波をキャッチできる。すごくパワフルでサーフするのは大変なんだ。でも、いい波に乗れたらノースショアでサーフィンしているような気分になる。

波はずっと続く。カットバックの練習にはパーフェクトな場所。Well done…

この世の中はどんどんクレイジーになってる。スピードを出している車を警察官が停止させて、ドライバー側の窓を見に行ったら撃たれたそうだ。なんて恐ろしいんだ…

ラウンド1: ガールズとエピックなモーニングセッション！ボトムターンは波の1番大事なパートだ。そしてこの子はそれをパーフェクトにしているんだ。

彼女の人生で最高のライドだ。

2人のガールズはサーフィンのあらゆる場面でお互いもっと良くなるようにプッシュしあっているんだ。その結果が凄く素晴らしいんだ。

僕は遊んでいるように思うけど、実際は世界で最高のオフィスで働いているんだ。サーフボードに後ろの足をどこに置くのかを理解しようとしている僕の生徒みんなに、ここが置く場所だよ。

ラウンド2: タケイさんは20本以上の波にライドしたがっていたから、僕たちはそうしたよ。

スムーズなボトムターンをしているユイさん。

ナイスなサーフィンをしているタケイさん！

ハッピーなサーフセッションの後のハッピーな2人。昨日と今日で100本の波をライドする2人を見れて嬉しかったです。

ラウンド3: ガールズとシークレットスポット。タカミさんとトダさんはスーパー シークレットセッションに参加したよ。Sharing waves and sharing laughter. また長い1日だった。それに完全に日焼けしちゃったよ。おやすみなさい。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Sunrise Hawaii…

Good morning 3:15am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!