Perfect waves continue…

Good morning 3:40am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

Epic day at the Cliff…

Good morning 4am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝は家で待っていたんだ。なぜなら遅い時間の方が良くなる気がしたんだ。空を見て、そよ風を感じ、そしてちょうど良いって感じた時にダイヤモンドヘッドまで車を走らせたよ。そして到着した時に、これがまさに見えたんだ。アウトサイドからまさにインサイドまでパーフェクトにピーリングしたオーバーヘッドのセットだったよ。OMG,これは最高だよね！

僕は1番短かくて、厚みの薄いボードをつかんだ。なぜなら今日はハイパフォーマンスのサーフィンに限る日だからだ。これは久しぶりの最高のダイヤモンドヘッドセッションの１つになったよ。

ライドを楽しむローカルたちを見れて嬉しいよ。最高にビューティフルだった。

誰かタイヤを失くした人いる？

僕はロングセッションをサーフィンしたよ。そして沢山いい波をキャッチしたんだ。家に帰ったら、僕は満面の笑みでうたた寝をしていた。また子供みたいな気分だったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)