The Boys Club…

Good morning 4am.
Ala Moana chest high and clean.
Diamond Head shoulder high and good.
Trade winds back at 20mph.
Sunny and cool.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

僕たちは久しぶりに一緒にサーフィンをした。以前よりももっとスムーズにに上手くサーフィンをしていたタカハタさん。

彼は本当にクールなサーフィンスタイルになっていた。素早くて、沢山のフロー！

マルモトさんは初めてのサーフィンで、これが人生のまさにファーストウェーブだったんだ。

横でライドして彼を応援するのが凄く楽しかったよ！

マルモトさんの息子のショウキも初めてのサーフィンだったんだ。そしてこちらがまさに彼の人生のファーストウェーブ。17歳であり、ニコニコ笑っているね！

父と息子が海を一緒に楽しんでいるのを見れて凄く嬉しいよ。

アメージングな１日をありがとうございます。これからもサーフィンを続けて、そして笑顔でいてくださいね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

昨日ハーバで巨大なヨットを見かけた。いつかヨットを持てるなら、まさしくこういうのがいいと思っていたから、目が釘づけになった。ビューティフル！これなら友達と一緒にエンドレスなサーフトリップしながら世界中を周れるはず。

色んな角度から見てみたかったから、どんどん近づいてみた。180フィート(55m)だ！スーパーヨットだね！

ディテールはどこも素晴らしい。特にカラー。

これは3億ドル以上はするんじゃないかな？誰が持ち主なんだろう？新しいキャプテンが必要じゃないかな？ Haha.

いつも他のボートを見るけど、やっぱり1番好きなのはMayukiだ。ガソリン満タンで走りもスムーズ。もうすぐボートトリップの準備中！

モーターを再び輝かせてくれた友達のChod に感謝。I love it!